Часть 2. Возвращает меня к началу- Подожди, что? - изумился Лестрейд.
Шерлок пораженно моргнул, его взгляд заметался по комнате, будто он внезапно понял, что в комнате остаются другие люди. Джон в некоторой степени разделил его удивление, не ожидая возражений в этот момент.
- Насколько я знаю, - продолжил Лестрейд, коротко глянув на Майкрофта, - Королевский госпиталь уже готов его принять. И даже в этой больнице, как ни противно признавать, найдется настоящая палата и достойные врачи. Но Бейкер-стрит, в его состоянии?
- Умоляю, - саркастически ответил Джон. - Ты прошлый раз забыл?
- Ну да, было не слишком хорошо, но разве не важные обстоятельства...
- Хочешь рассказать это реаниматологам, выполнившим двойную работу?
- Джон! - Лестрейд торопливо взмахнул руками. Огляделся, покачал головой и сокрушенно продолжил: - Не спорю, что это важно для вас сейчас наладить отношения, но я видел людей с подобными травмами, и даже если бы не они, как же синдром отмены?
- Меня это и беспокоит! - выкрикнул Джон.
В наступившей неловкой тишине они уставились друг на друга почти смущенно.
- Что ж, - наконец, преувеличенно любезным тоном заговорил Майкрофт. - В сложившейся ситуации, как я понимаю, требуется взгляд со стороны. Могу я предложить, чтобы завершить эту, несомненно, необходимую дискуссию, учесть все аргументы? Шерлоку требуется квалифицированная медицинская помощь, которую он может получать в домашних условиях, и наш семейный врач готов временно переехать в Лондон. Что касается наркозависимости, - его тон сделался ядовитым, и Шерлок сардонически скривил губы в ответ, - я согласен с Джоном, что больницы предоставляют... слишком широкие возможности.
Джон закатил глаза на их маленькую демонстрацию братского взаимопонимания, но тем самым скорее попытался скрыть неприятное чувство, вызванное упоминанием
другого.
Конечно, он редко на самом деле оказывал медицинскую помощь Шерлоку. Для обработки порезов и ссадин обычно не требовался ассистент; нечастые серьезные травмы все равно заставляли обращаться в учреждение. Лишь несколько раз Джон видел Шерлока в состоянии серьезного шока или отравления, когда оранжевое одеяло переставало быть просто шуткой; дважды - на грани; и было то утро, когда ни один доктор уже не мог помочь.
То есть, так он думал. И напоминал себе не забывать.
И все же... Другой врач.
- Ладно, - сказал Лестрейд, продолжая качать головой. - Я об этом пожалею, совершенно точно, но ладно. Шерлок, обвинений по делу о нападении и клевете тебе пока не предъявили. Производство и употребление наркотиков... - он вздохнул и наклонился к Шерлоку, - это дело забрали вышестоящие инстанции - и мы знаем, что это значит, но вот что я тебе скажу, парень. Я понимаю и ценю твою самоотдачу. Но пора тебе уже понять, что смерть - не способ заработать прощение. Скорее уж наоборот.
Он мрачно кивнул и протянул Шерлоку руку. Их рукопожатие вышло коротким и крепким.
* * *
читать дальше- Отвратительно, - прокомментировал Шерлок.
Он неуверенно вышагивал по гостиной, водил пальцами по издырявленным обоям. Джону казалось, что комнаты привели в полный порядок, но Шерлок, конечно, подмечал все крохотные детали.
Засвистел чайник, и Молли, до того молча стоявшая у камина, поспешила на кухню. Порхнула мимо Джона прежней неуверенной девочкой-лаборанткой: Джон никогда ее такой не знал, но в самом начале оценил невысоко. Сейчас их отношения однозначными было не назвать.
- Ты ведь ей доверил свою дочь.
Тихие слова раздались над самым ухом. Яснее ясного: не для всех. Джон подавил яростное желание ударить в ответ и только повернул голову.
Шерлок отступил на короткие полшага. Настороженность, с которой он встретил улыбку Джона, была весьма красноречива.
- Шерлок? - позвала Молли. - Мне тут не помешает немного помощи.
Джон встал в проеме, наблюдая за ними.
Шерлок послушно доставал с верхних полочек нужные Молли банки и коробки - Молли легко наклонялась к нижним ящикам.
Он не слушал, просто смотрел, как они разговаривают. Обмениваются короткими репликами. Молли улыбнулась в сторону на какое-то замечание Шерлока. Шерлок бездумно придержал рукой дверцу шкафа, в которую Молли чуть не врезалась, выпрямляясь.
Как велика была разница с прошлым срывом Шерлока, когда Молли кричала на него в лаборатории Бартса, и Джон со смутным чувством разочарования понял, что и теперь она была посвящена во все секреты Шерлока, тогда как он был всего лишь инструментом.
- Нет, Джон, - резко сказал Шерлок.
Оказалось, они оба смотрели на Джона.
Шерлок поставил обратно заварочник и шагнул к Джону, жестом отстраняя вновь нахмурившуюся Молли.
- Джон, - повторил он.
Джон сбился со счета, сколько раз за эти дни Шерлок произнес его имя. Джон, Джон, Джон. Он что, пытался возместить всю молчаливую осень разом? Он не мог припомнить, чтобы его имя повторяли так часто... когда-либо. Чтобы это делал один человек.
- Да послушай же меня, наконец!!!
И он сам, и Молли подпрыгнули от неожиданности, но Шерлок не обратил внимания. Он схватил Джона за плечи, подтащил ближе и сам склонился, и в его отчаянии Джон машинально искал признаки нервного расстройства, но не нашел. Там были горе, страх и какое-то отчаянное, безрассудное стремление. Что-то Шерлок искал - и тоже не находил.
- Ты ничего не говоришь, - пробормотал он. - Что я должен слушать, свое имя на сотню ладов?
- Меня, Джон. Пожалуйста, просто послушай меня.
Хватка на плечах ослабла, Шерлок больше не удерживал его, просто касался. Он наклонился так низко, что еще немного - и их лбы соприкоснутся, и Джон вдруг вспомнил, как они искали следы мафии и его вырубили на железнодорожных путях, и Шерлок вот так же держал его, уговаривая сконцентрироваться и вспомнить.
Как же давно это было.
Закрой глаза.
Не отвлекайся, сконцентрируйся, это все здесь, все в твоей голове.
Попытайся представить каждую деталь, пока они свежи в памяти.
- Я помню, - сказал он. Осторожно отвел ладони Шерлока и заморгал, глядя на это: просто две человеческие ладони, удерживаемые другими двумя. - У меня проблема не с выбором, слушать тебя или нет. Я просто пытаюсь понять, что именно я слышу.
- Я не понимаю.
- А я не понимаю, как ты смеешь говорить мне слушать тебя, когда я так и не услышал от тебя ни слова правды.
- И что именно в произошедшем вчера осталось для тебя тайной? Я уже сам забыл, что по скольку раз повторил, но объяснил все! И ты говоришь, что слушал? - Шерлок помедлил. - Так что ты хочешь, чтобы я еще сказал?
- Когда ты получил видеопослание Мэри, тебе не пришло в голову выкинуть его к черту? - прямо спросил Джон.
Он был потрясен реакцией. Шерлок отшатнулся, глубоко рвано вздыхая, побледневший до полусмерти и содрогающийся. Молли испуганно ахнула, подаваясь к нему, забормотала что-то утешительное; Шерлок замотал головой.
- Выкинуть?..
- Да. Ну, предварительно можно было бы стереть данные и расколотить диск на множество осколков, но это уже дело вкуса. Мне просто интересно, тебе действительно не захотелось этого даже немножко?
- Конечно, нет, - выдохнул Шерлок.
- И тебе также не пришло в голову, что меня не от чего было спасать на этот раз? Да, признаю, когда мы познакомились, было не лучшее время, но что могло, по твоему мнению, случиться сейчас? Ты великодушно избавился от всех подрывников и снайперов, похитителей и поджигателей; так что, по-твоему, могло пойти не так? Что именно ты назвал самым важным делом в твоей карьере?
- Все, - сказал Шерлок. - Могло пойти не так, все, я это имею ввиду.
Джон насмешливо улыбнулся.
- В два года твоего отсутствия я не припоминаю, чтобы случилось что бы то ни было. То есть, исключая знакомство с Мэри, конечно.
- Не то что бы ты представлял интерес для проблем сам по себе, Джон, - жестковато сказал Шерлок. Он был еще бледен, но заметно успокоился, решив, что понял, к чему идет разговор. - И на второй же день моего пребывания в Лондоне тебя похитили, накачали наркотиками и подожгли, черт возьми! Мне жаль, поверь, мне действительно жаль, что из-за самого моего присутствия в числе живых ты подвергаешься опасности от совершенно незнакомых людей, но суть в том, что это не изменится. И я не могу. Джон, я не могу защитить тебя, когда не могу даже быть рядом!
Он был, вероятно, весьма доволен своей логикой, но Джон не мог решить, чего хочет больше - вбить эти слова в его говорливую глотку или же зевнуть со скуки. Он выбрал рассмеяться.
- Я могу привести тебе множество примеров, приятель, когда ты не просто не мог меня защитить, но намеренно подставлял. И множество примеров обратного. И каждый чертов раз это происходило потому, что ты просто не способен перестать лгать и манипулировать. Знаешь, что я думаю об этом "величайшем деле"? - спросил он намеренно обыденным тоном. - Ни хрена ты не спасти меня хотел. Тебе просто не нравится чувствовать себя виновным, зато вина и торжество правоты - слегка взаимоисключающие вещи. Скажи тебе Мэри свалить из города, уехать в свое семейное гнездышко, никогда больше не напоминать миру о себе и не трогать меня... ты послушал бы?
- Нет, - без колебаний сказал Шерлок. - Но не потому... что ты там перечислил. Просто Мэри никогда не сказала бы такого.
- Действительно, она же была такой предсказуемой.
Шерлок сморщил нос.
- Ну нет. И не в этом дело. Просто... мы с ней понимали друг друга, Джон. Пристрелить меня в ночи - да. Рассыпаться в сентиментальных мольбах? Не ее стиль. И, что более важно, - торопливо добавил он, - она правда любила тебя. Как умела, Джон. Она любила тебя. Если она не могла быть рядом и защищать вашу семью - она захотела бы, чтобы это был я.
- И почему же? - спросил Джон, и в его голове не было ни одной мысли. Ни одного предположения, что скажет Шерлок и как ему реагировать; он просто хотел услышать его.
Было так ужасно тяжело признаться себе, что он хотел знать мнение Шерлока. Кто только не рассуждал о смерти Мэри, какие слухи до него не долетали... Джон даже не собирался верить словам Шерлока, но фантазировать он устал.
- Если бы стреляли в нее, - сказал Шерлок, - я бы заслонил. Ее, тебя, Рози. Я уже делал это, и хотя, признаюсь, проще никогда не становится, я не перестану.
- Почему? - надавил Джон.
Он не стал напоминать о многолетних увертках. Ложь сейчас разведет их навсегда, и Джон знал, что Шерлок ясно это понимает.
Не сказать, чтобы такие мелочи его останавливали... Если что восхищало в Шерлоке всегда, вне зависимости от обстоятельств, это его храбрость, и Джон отчасти потому так ждал ответа, что знал: Шерлок ни за что их сейчас не пощадит.
Шерлок покачал головой, глядя с теплой нежностью.
- Никогда с первого раза не доходит, - пробормотал он. - Джон, это ты меня спас. Это долг, который я буду возвращать всю свою жизнь без единого колебания, потому что в ней не было никакого смысла без тебя, и я, поверь, знаю со всей определенностью - и не будет. Дай этому какое хочешь определение, мне все равно. Только не требуй от меня перестать возвращаться к тебе, ведь это единственное, что я сделать не в силах.